-
1 сколько
-
2 сколько
wieviel; soviel, soweit, so viel; solange, so lange, wie...; сколько раз ? wie oft?; сколько времени...? wie lange?; F wie spät?; сколько вам лет? wie alt sind Sie?; лето -
3 сколько верёвку ни вить, а концу быть
Syn.: сколько́ во́ру ни ворова́ть, а кнута́ не минова́ть W: wie lang man den Strick auch dreht, das Ende kommt doch; E: jedes Vergehen kommt einmal ans Licht; Ä: der Krug geht so lange zu Wasser (zum Brunnen), bis er (zer)brichtРусско-Немецкий словарь идиом > сколько верёвку ни вить, а концу быть
-
4 сколько-нибудь
ein wenig, etwas; сколько-либо -
5 сколько лет, сколько зим
W: wieviel Jahre [=Sommer], wieviel Winter; E: endlich sieht man sich wieder ( Ausruf bei einer Begegnung nach langer Trennung) -
6 Сколько верёвочке ни виться, а концу быть
advset phr. Der Krug geht so lange zum Brunnen (Wasser), bis er brichtУниверсальный русско-немецкий словарь > Сколько верёвочке ни виться, а концу быть
-
7 Сколько якорь-цепи на клюзе?
Универсальный русско-немецкий словарь > Сколько якорь-цепи на клюзе?
-
8 сколько
advgener. soviel, wieviel -
9 сколько бы они ни говорили
advgener. sie mögen noch so viel redenУниверсальный русско-немецкий словарь > сколько бы они ни говорили
-
10 сколько бы раз
-
11 сколько бы раз я туда ни ходил
advgener. sovielmal ich dorthin ging (...;...)Универсальный русско-немецкий словарь > сколько бы раз я туда ни ходил
-
12 сколько бы это ни стоило
advgener. so viel es auch kosteУниверсальный русско-немецкий словарь > сколько бы это ни стоило
-
13 сколько бы я ни старался...
advgener. ich mag mir noch so viel Mühe geben...Универсальный русско-немецкий словарь > сколько бы я ни старался...
-
14 сколько в моих силах
Универсальный русско-немецкий словарь > сколько в моих силах
-
15 сколько вам лет?
advgener. wie alt sind Sie? -
16 сколько возможно
advgener. soviel als möglich, soviel wie möglich -
17 сколько времени? который час?
advgener. wie spät ist es?Универсальный русско-немецкий словарь > сколько времени? который час?
-
18 сколько всё это стоит?
advavunc. was kostet der Krempel?Универсальный русско-немецкий словарь > сколько всё это стоит?
-
19 сколько вы мне дадите?
Универсальный русско-немецкий словарь > сколько вы мне дадите?
-
20 сколько голов, столько умов
advset phr. So viel Köpfe, so viel SinneУниверсальный русско-немецкий словарь > сколько голов, столько умов
См. также в других словарях:
СКОЛЬКО — (1) СКОЛЬКО (1) 1. нареч. вопросит. и относит. Как много. Сколько стоит? Сколько получил, столько и отдал. Сколько угодно. «Ты скажи напрямик, сколько за ней движимого и недвижимого.» Гоголь. «Сколько ни думай, лучше хлеба соли не придумаешь.»… … Толковый словарь Ушакова
сколько угодно — не пересчитать, черт на печку не вскинет, беда сколько, сила, вдоволь, фонтан, множество, сколь (хочешь, просишь, угодно, звезд в небе), полным полно, не пересчитаешь, в избытке, залейся, воз и маленькая тележка, не перечтешь, как у барбоски блох … Словарь синонимов
СКОЛЬКО — 1. местоим. и союзн. Как много, каково количество. С. стоит? С. времени? Ешь, с. хочешь. 2. (скольких, сколькими, по скольку), неопред. колич. Обозначает общее указание на количество. Во скольких городах побывал! В скольких томах это сочинение?… … Толковый словарь Ожегова
Сколько денег у Бога — Сколько денег у Бога? … Википедия
сколько хочешь — нареч, кол во синонимов: 59 • беда сколько (28) • без счета (53) • без счету (38) • … Словарь синонимов
Сколько лет, сколько зим — Сколько лѣтъ, сколько зимъ (иноск.) сколько времени (не видались). Ср. Дружище. Да неужели это ты? А мы думали, что тебя и въ живыхъ то давнымъ давно нѣтъ... Сколько лѣтъ, сколько зимъ? П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 11. Ср. Порфирій!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Сколько денег у Бога? — Мини альбом Тараканы! Дата выпуска 1 января 2009 Жанр Панк рок Лейбл … Википедия
сколько — Сколь, что. А что слышалось птиц! Тург. Много ли поработал? .. невесть сколько... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сколько насколько, сколь, что (а что слышалось птиц!),… … Словарь синонимов
сколько-нибудь — См. несколько... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сколько нибудь малость, несколько; крохотку, чуть, чуток, сколько то, слегка, каплю, капельку, чуточку, малую толику, хоть … Словарь синонимов
сколько душе угодно — сколько <душе> угодно Разг. Неизм. 1. Очень много, в большом количестве чего либо. = Конца краю( я) не видно <не видать, нет> (в 3 знач.), непочатый край, хоть отбавляй, хоть пруд пруди. ≠ Капля в море, кот наплакал, по пальцам можно… … Учебный фразеологический словарь
сколько угодно — сколько <душе> угодно Разг. Неизм. 1. Очень много, в большом количестве чего либо. = Конца краю( я) не видно <не видать, нет> (в 3 знач.), непочатый край, хоть отбавляй, хоть пруд пруди. ≠ Капля в море, кот наплакал, по пальцам можно… … Учебный фразеологический словарь